|
犬に「アボカド料理」･･･獣医師監修レシピ本に「危険」指摘 主婦の友社が謝罪、出荷停止＆回収決定 Yahoo!ニュース 23.07.12 |
平素は弊社商品をご愛用いただきありがとうございます。
7月12日配信Yahoo!ニュースを受け、アボカド配合ドッグフードAvoDerm輸入総代理である弊社見解をお伝えいたします。
アボ・ダームは1982年に米国で製造されてから40年以上全世界で数100万頭の愛犬愛猫の皮膚被毛の健康維持に寄与してきました。
犬猫に関するアボカド論争は、20数年ほど前にアメリカのASPCA（アニマルポイズンコントロール）で犬猫に毒性があると記載されたことが発端となり、未だに賛成派、反対派、中立派の三分割状態が続いておりますが、現在は発端となったASPCAサイト内でもアボカドについての記載は次のように変更されています。
---------------
ASPCA（原文）
Avocado
Avocado is primarily a problem for birds, rabbits, donkeys, horses, and ruminants including sheep and goats. The biggest concern is for cardiovascular damage and death in birds and rabbits. Horses, donkeys and ruminants frequently get swollen, edematous head and neck.
（和訳）
アボカド
アボカドは主に鳥、ウサギ、ロバ、馬、およびヒツジやヤギなどの反芻動物にとって問題となります。最大の懸念は、鳥やウサギの心臓血管損傷と死亡です。馬、ロバ、反芻動物は頻繁に頭と首が腫れて浮腫状になります。
---------------
上記のとおり、サイトでは犬猫について言及されておりません。
その他の海外文献を確認しても、明確に犬猫にNGという記載は見つかりません。20数年も昔のASPCAによる古い情報が日本のペット専門教材などに残っているのが実情です。
弊社の代理店としての責務は、米国製造元からの情報を漏れなく消費者の皆様へお伝えすることです。
米国製造元WEBサイトのアボカドの安全性についての説明を転記します。
---------------
Breeder’s Choice WEB（原文）
Are Avocados Safe For Dogs and Cats? Yes!
AvoDerm dog and cat foods contain avocado meal and avocado oil as ingredients that have proven to be both beneficial and safe for your pet. Over the years there has been misinformation and confusion regarding avocado safety for dogs and cats. Avocados are generally safe for dogs and cats as long as you don’t feed them in the pit which can be a choking hazard.
The confusion arises from the fact that avocados contain a substance called persin. Persin is a substance found in the avocado pit, skin, bark, and leaves of certain varieties. Persin is harmful to some animals — birds, rabbits, horses, and goats, just to name a few. However, there have been no reported cases of avocado poisoning in dogs and cats.
As Dr. Jean Dodds, DVM, noted on her Pet Health Resource Blog, “Those of you whose canine and feline companions enjoy the occasional avocado indulgence can breathe a sigh of relief: persin does not adversely affect dogs or cats.“
And while avocados are safe for dogs and cats, AvoDerm Natural is only made with the flesh or oil of avocados so you can feel (extra) safe to provide all the benefits of the avocado superfood to your dogs and cats. Over 30 years of problem-free consumption combined with the rave reviews of our customers about the use of these products indicate that AvoDerm foods are not only safe for dogs and cats but also provide vital nutrients for skin and coat health.
（和訳）
アボカドは犬や猫にとって安全ですか？はい！
アボ・ダームのドッグフードとキャットフードには、ペットにとって有益で安全であることが証明された成分としてアボカド果肉とアボカドオイルが含まれています。長年にわたり、犬や猫に対するアボカドの安全性に関して誤った情報や混乱がありました。アボカドは窒息の危険がある種を餌として与えない限り、犬や猫にとって一般的で安全です。
この混乱は、アボカドにはペルシンと呼ばれる物質が含まれているという事実から生じています。ペルシンは、特定の品種のアボカドの種、皮、樹皮、葉に含まれる物質です。ペルシンは、鳥、ウサギ、馬、ヤギなど一部の動物に有害です。しかし、犬や猫におけるアボカド中毒の報告はありません。
DVM*のジーン・ドッズ博士は、自身のペット・ヘルス・リソース・ブログで次のように述べています。「犬や猫の仲間が時折アボカドを（食して）楽しんでいるペットオーナーは、安堵のため息をつくでしょう。ペルシンは犬や猫に悪影響を及ぼしません。」
また、アボカドは犬や猫にとって安全ですが、アボ・ダーム ナチュラルはアボカドの果肉または油のみで作られているため、アボカドスーパーフードのすべての利点を安全に犬や猫に提供できます。30 年以上にわたって問題なく販売されてきたことと、これらの製品の使用に関するお客様からの絶賛されたレビューは、アボ・ダームのフードが犬や猫にとって安全であるだけでなく、皮膚や被毛の健康に不可欠な栄養素を提供していることを示しています。
*：DVMはDoctor of Veterinary Medicineの略で世界的な獣医師の略称
---------------
現在、米国製造元では、原料であるアボカドのペルシン検査を定期的に実施しており、「ペルシンを検出せず」という分析結果（PDF）も開示されています。
今後も、消費者の皆様が不安にならないように、米国製造元と必要な情報のためのチェック項目など、日々協議を重ね、引き続き安心・安全を提供してまいります。
最後に。
当該記事のコメント欄に獣医師、個人への様々な誹謗中傷がありましたが、上記本文内で記載しました通り、犬猫へのアボカドの是非についての議論は、アメリカのみならず世界各国で賛成・反対・中立にわかれています。日本の情報だけではなく、様々な情報も含めて個人様への配慮のあるご意見をお願いしたいと一人の人間として希望いたします。
この報道を機に、皆様と愛犬愛猫の関係がさらに深まり、その子その子に必要な栄養を考える時間が増え、健康寿命が延びれば、この議論にも意味があると感じています。
人間同様、愛犬愛猫にとっても一度きりの、そして短い犬生・猫生です。そのためにも飼い主様が一部の情報だけではなく、様々な情報・知識を得て、その子に合った食事や環境を提供していただけるよう弊社には何が出来るのか、今一度考え、実践してまいりたいと思います。
株式会社Ｂｉペットランド
代表取締役社長 岩﨑弘之
